当前位置：上海翻译公司 >> 标书翻译-Bid Documents Translation
    标书翻译是整个投标(Bid)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bidding Documents)的依据，投标人（Bidder）必须对招标人（Tenderee）的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。
    新译通翻译公司依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务，标书翻译的四项原则：
a． 全面反映使用单位需求的原则；
b． 科学合理的原则；
c． 术语、词汇库专业、统一原则；
d． 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；
标书翻译领域－新译通翻译公司
    新译通翻译公司的标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等！.
招投标常用词汇
    招标/Bidding　　投标(/投标文件)/Bid　　投标人/Bidder　　招标人/Tenderee 　　招标方/Bid Inviting Party　　投标邀请/Invitation for Bids 　　投标人须知/Instructions to Bidders　　 合格的投标人/Eligible Bidders 　　招标文件/Bidding Documents　　投标文件正本/Original Bid　　投标文件副本/Copy of Bid　　投标价格/Bid Prices　　投标保证金/Bid Security　　开标/Bid Opening　　招标公司/Tendering Co.