当前位置：上海翻译公司 >> 质量手册翻译服务
质量手册翻译服务

质量手册　规定组织质量管理体系的文件 　　

它可用于下列目的： 　　

(1)就最高管理者确定的质量方针和目标与他的职员、顾客和卖主相互沟通。 　　

(2)树立公司最佳形象，赢得客户的信任并满足合同规定的要求。 　　

(3)对供应商施加影响，使之对所提供的产品施以有效的质量保证。 　　

(4)为贯彻质量体系，按授权的引用标准行事。 　　

(5)规定各功能团组以及与质量活动相关的各部门的组织结构和职责。 　　

(6)保证工作有序和有效。 　　

(7)就质量体系的各要素对全体员工进行培训，使他们认识其工作对最终产品质量的影响，帮助员工提高自身素质。 　　

(8)作为质量审核的依据。 　　

注：为了适应组织的规模和复杂程度，质量手册在其详略程度和编排格式方面可以不同。　

在国际标准没有出现时，不同国家对质量手册的表述： 　　

1. 国标<<GB/T10300.5>>:质量手册是质量体系建立和实施中所用的主要文件。质量手册的主要目的是对质量体系作充分的阐述,因而是实施质量体系时应长期遵循的文件。 　　

2. 美国《ANSI/ASQC--Z1.15--79》：应采用适当形式，把质量方针和质量体系形成书面文件。

但都应该包括以下几个关键项目： 　　

（1）总的质量方针； 　　

（2）质量体系的描述； 　　

（3）可能时，对各类产品的质量控制活动作原则性的描述。 　　

质量手册与其他企业标准和规章制度的关系： 　

（1）性质不同，质量手册是建立在企业其他标准和规章制度完善之上的； 　　

（2）管理层次不同，质量手册为企业最高领导人批准颁布，其他标准、制度偏重于实际操作，发布的层次较低；

（3）文件的编制原则和指导思想不同。质量体系是严格按照“质量环”原理和系统原理来进行设计、建立和运转的；其他制度、规章因层次限制，其系统性稍并； 　　

（4）编制过程不同； 　　

（5）编制依据不同。