当前位置:上海翻译公司 >> 文件装订翻译服务
文件装订翻译服务

记录、规范、程序文件、图样、报告、标准。   

文件是一个具有符号的一组相关联元素的有序序列。文件可以包含范围非常广泛的内容。系统和用户都可以将具有一定独立功能的程序模块、一组数据或一组文字命名为一个文件。   

注1:媒体可以是纸张,计算机磁盘、光盘或其他电子媒体,照片或标准样品,或它们的组合。   

注2:一组文件,如若干个规范和记录,经常被称为“documentation”。   

注3:某些要求(如易读的要求)与所有类型的文件有关,然而对规范(如修订受控的要求)和记录(如可检索的要求)可以有不同的要求。   

在电脑里看见的东西都叫文件.文件是以单个名称在计算机上存储的信息集合。文件可以是文本文档、图片、程序等等。文件通常具有三个字母的文件扩展名,用于指示文件类型(例如,图片文件常常以 JPEG 格式保存并且文件扩展名为 .jpg)。面是文件系统的代码,根据这个代码我们可以更好地了解文件系统的工作流程

装订 将印好的书页、书贴加工成册,或把单据、票证等整理配套,订成册本等印后加工的总称。   

装订   装订文件是NetWare 4.x之前的NetWare操作系统的数据库文件,保存服务器的安全、记账、名字管理信息。

它具有如下功能与特点:网络上每个服务器维护各自的装订文件。   

装订文件包括对象记录。对象是服务器实体,例如用户、组和服务器名字。   

对象的属性称作“特性”。内容有口令、帐户限制、记账平衡、组员等。   

特性的值保存在独立但相关的文件中。   

装订文件包括SYS:SYSTEM目录下的两个文件:NET$BIND.SYS保持有装订对象及特性信息。  

NET$BVAL.SYS保持有特性的值。   

装订文件是隐含的,备份者必须检查它们是否被备份了。另外还可以单独对它们进行备份。   

装订文件对NetWare的操作非常重要,并且常常被引用。SYS:SYSTEM目录以及其中的装订文件应该位于最快的驱动器上,或者常驻Cache内存中。这需要保证服务器的内存足够大。   

装订文件中的对象具有对象类型码,这些编码标识对象的类别。通过相应的应用程序,用户可以访问装订类型表,根据给定的名字查询相应的对象。这采用的是4字节ID码,一旦找到,对象的属性值用于确定对系统的访问或者能发生的动作类型。   

装订文件有两个相关的NetWare实用程序:BINDFIX.EXE用于修复损坏的装订文件;BINDREST.EXE在   BINDFIX.EXE修复不成功时,恢复装订文件到修复前的状态。