当前位置:上海翻译公司 >> 僧伽罗语翻译服务
僧伽罗语翻译服务
僧伽罗语(Sinhala/Sinhalese),是斯里兰卡主体民族僧伽罗族的语言,也是斯里兰卡的主要官方语言。僧伽罗语属印欧语系印度——伊朗语族印度语支,形成于公元前六世纪。在它的发展过程中,受梵语、巴利语的影响很深;近代以来又从葡萄牙语、荷兰语、尤其是英语中吸取了大量的词汇,使之更加丰富和完善。   

僧伽罗语属于印欧语系印度-伊朗语族印度语族,最初是印度的一种方言,4世纪以后才独立发展。最早的字母是婆罗米体,7-8世纪发展为现在的僧伽罗体。僧伽罗语有36个字母,加上用来记录梵语的18个字母,共计54个。书写顺序是从左到右。   

说僧伽罗语的人口约1300多万,绝大部分在斯里兰卡。此外,在阿联酋、加拿大、马尔代夫、新加坡和泰国也有部分人说僧伽罗语。   

我国的僧伽罗语教学始于1961年。目前北京外国语大学和中国传媒大学(原北京广播学院)开设有僧伽罗语专业。

僧伽罗是斯里兰卡古代名称,来自梵语古名Simhalauipa(驯狮人),《梁书》称狮子国。《大唐西域记》作僧伽罗,即梵语古名Simhalauipa的音译。斯里兰卡古阿拉伯语Sirandib,宋代音译为“细兰”,明代称“锡兰”。