当前位置:上海翻译公司 >> 文告翻译服务
文告翻译服务

布告;通告 不久将发表新的文告.

1.以文德告谕。 2.政府机关发布的通告。 

文告是公告和通告的统称,是周知性公文。

公告是“适用于向国内外宣布重要事项或者法定事项”的公文。公告的种类有:知照性公告、规定性公告。

例文

郑州人民政府

关于郑州南曹植物园建设用地问题的通告

郑政通〔2002〕22号

2002年9月26日,河南省人民政府以豫政土〔2002〕212号文件,批准我市征用集体土地63.7838公顷。根据《中华人民共和国土地管理法》第46条、《中华人民共和国土地管理法实施条例》第25条的规定,现将河南省人民政府批准和《征用土地方案》主要内容通告如下:

一、建设用地项目名称

郑州南曹植物园。

二、征用土地位置

机场高速公路东、梁湖村南。

三、被征用土地村及面积

管城回族区南曹乡:

1.毛庄村26.7607公顷;

2.梁湖村37.0231公顷。

四、土地补偿费、安置补助费、地上附着物补偿标准,按照郑州市人民政府郑政文〔1993〕144号文件的规定执行。

五、被征用土地范围内的土地所有权人、使用权人在本通告规定的期限内,持土地权属证书或其他证明材料,到管城回族区国土资源局办理征地补偿登记。

办理征地补偿登记的时间为2002年11月1日至2002年11月20日。

从本通告发布之日起,新增加的地上附着物不予办理补偿登记。

六、被征用土地的所有权人、使用权人在规定的期限内不办理征地补偿登记,将被视为放弃其应有的权益。

特此通告

 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□二○○二年十一月一日