当前位置:上海翻译公司 >> 塞尔维亚语翻译服务
塞尔维亚语翻译服务
塞尔维亚语(Cрпски;Srpski)是 ?tokavian 方言 的其中之一个标准,之前的标准称为塞尔维亚-克罗地亚语。塞尔维亚语主要在塞尔维亚、黑山共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那和其它地方的塞尔维亚人使用。

塞尔维亚-克罗地亚语同俄语等其他大多数斯拉夫语言一样,属于高度屈折语,有著非常丰富的词形变化。塞尔维亚语的名词有3个文法性别:阳性、阴性和中性。名词的文法性别通常可以通过字尾来判断,判断的法则跟其他斯拉夫语言类似:以子音结尾的名字多数为阳性、以元音a结尾的名词多数为阴性、以元音e或o结尾的名词为中性。除了文法的性别外,名词还分单数跟复数两种形式。名词有主格、属格(所有格)、与格、直接受格、呼格、位置格和工具格等7个格。   

塞-克语的形容词跟名词一样,也有三个文法性别、七个格以及单、复数形。在文句中,形容词必须在文法性别、格以及数的形式上同被修饰的名词保持一致。塞-克语的动词有过去式、现在式、未来式、精确未来式、不定过去式、不定未完成式和过去完成式七个时式,三种语气:叙实法、祈使法和条件法。跟其他斯拉夫语言一样,塞-克语的动词也分完成跟未完成两种时式。

塞尔维亚位于欧洲东南部,巴尔干半岛中部的内陆国,面积8.8万平方公里。与黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、马其顿及阿尔巴尼亚接壤。   

自20世纪初起,塞尔维亚便成为了南斯拉夫联邦的一部分,但是在1990年代初,南斯拉夫的六个加盟共和国中的四个先后宣布独立,只有塞尔维亚和黑山没有独立。1992年4月27日,南斯拉夫社会主义联邦共和国议会通过新宪法,宣布塞尔维亚和黑山两个共和国联合成立南斯拉夫联盟共和国。2003年,南斯拉夫联邦将国名改为塞尔维亚和黑山。2006年5月21日,黑山通过公民投票决定正式独立,6月3日黑山议会正式宣布独立,6月5日塞尔维亚国会亦宣布独立并且成为塞黑联邦的法定继承国,塞黑联邦因而解散。   

另外,塞尔维亚南部的科索沃地区自1999年科索沃战争结束以来,就脱离了塞尔维亚的实际管辖,并且成为了联合国的保护地,其未来状况仍待确定。各方已于2006年2月20日起就科索沃问题展开谈判。

塞尔维亚是位于巴尔干半岛的内陆国,北部为多瑙河平原,多瑙河横贯东西;南部多山脉、丘陵。塞尔维亚最高点是位于阿尔巴尼亚和科索沃边界的Daravica(达拉维察山),海拔2656米。

塞尔维亚族为塞尔维亚的主要民族,其他少数民族包括阿尔巴尼亚族、匈牙利族、穆斯林族(不认同其他民族的穆斯林)、波斯尼亚族、罗姆族、克罗地亚族、斯洛伐克族、保加利亚族、罗马尼亚族等。其中,阿尔巴尼亚族主要居住在科索沃自治省,而伏伊伏丁那自治省则是多民族聚集区。