当前位置:上海翻译公司 >> 农业机械翻译服务
农业机械翻译服务

农业机械是在作物种植业和畜牧业生产过程中,以及农、畜产品初加工和处理过程中所使用的各种机械。   

农业机械包括农用动力机械、农田建设机械、土壤耕作机械、种植和施肥机械、植物保护机械、农田排灌机械、作物收获机械、农产品加工机械、畜牧业机械和农业运输机械等。广义的农业机械还包括 林业机械、渔业机械和蚕桑、养蜂、食用菌类培植等农村副业机械。   

农业机械的发展简史 农业机械的起源可以追溯到原始社会使用简单农具的时代。在中国,早在公元前三千年前新石器时代的仰韶文化时期,就有了原始的耕地工具——耒耜;公元前十三世纪已使用铜犁头进行牛耕 ;到了春秋战国时代,已经拥有耕地、播种、收获、加工和灌溉等一系列铁、木制农具。   

公元前90年前后,赵过发明的三行耧,即三行条播机,其基本结构至今仍被应用。到九世纪已形成结构相当完备的畜力铧式犁。在《齐民要术》《耒耜经》、王祯《农书》《天工开物》等古籍中,对各个时期农业生产中使用的各种机械和工具都有详细的记载。在西方,原始的木犁起源于美索不达米亚和埃及,约公元前 一千年开始使用铁犁铧。   

十九世纪至二十世纪初,是发展和大量使用新式畜力农业机械的年代。1831年,美国的麦考密克创制成功马拉收割机;1936年出现了第一台马拉的谷物联合收获机;1850~1855年间,先后制造并推广使用了谷物播种机、割草机和玉米播种机等。   

20世纪初,以内燃机为动力的拖拉机开始逐步代替牲畜作为牵引动力,广泛用于各项田间作业,并用以驱动各种固定作业的农业机械。30年代后期,英国的弗格森创制成功拖拉机的农具悬挂系统,使拖拉机和农具二者形成一个整体,大大提高了拖拉机的使用和操作性能。   

由液压系统操纵的农具悬挂系统也使农具的操纵和控制更为轻便、灵活。与拖拉机配套的农机具由牵引式逐步转向悬挂式和半悬挂式,使农机具的重量减轻、结构简化。40年代起,欧美各国的谷物联合收获机逐步由牵引式转向自走式。60年代,水果、蔬菜等收获机械得到发展。自70年代开始,电子技术逐步应用于农业机械作业过程的监测和控制,逐步向作业过程的自动化方向发展。   

新中国成立初期,广为发展新式畜力农具,如步犁、耘锄、播种机、收割机和水车等。50年代后期,中国开始建立拖拉机及其配套农机具制造工业。   

1956年,中国首先在水稻秧苗的分秧原理方面取得突破,人力和机动水稻插秧机相继定型投产 ;1965年开始生产自走式全喂入谷物联合收获机,并从1958年起研制半喂入型水稻联合收获机;1972年创制成功的船式拖拉机(机耕船),为中国南方水田特别是常年积水的沤田地区 ,提供了多种用途的牵引动力。