当前位置：上海翻译公司 >> 蒙古国语翻译服务
蒙古国语翻译服务
蒙古语是古老的民族语言之一，属于阿尔泰语系蒙古语族，分布在中国、蒙古国和俄罗斯联邦等国家，中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。蒙古语的主要特征有：在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音(阳性元音)，要么都是中元音(阴性元音)。但是前元音(中性元音)与后元音或中元音均可出现在同一个词里。在形态学方面以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化；名词、代词、形容词、数词、副词、后置词和形动词，都有数或格的语法范畴；动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面，句子中的语序都有一定的规律。通常主语在前，谓语在后，定语在被修饰语之前，谓语在宾语之后，各种状语在句中都有一定的语序。 　　

现时蒙古国主要使用西里尔字母，而中国内蒙古自治区则仍以蒙古语字母书写。 　　

为了方便，这里使用的是蒙古文的转写，这种写法代表蒙古语在13世纪中的发音，与现在的方言有明显的区别。但是，从这种写法可以推断现在各种方言的读音，而进行相反的转换（从现在的发音推断古蒙古语的发音）则很困难。 　　

蒙古国文字 　　

在过去蒙古语还未有文字的年代，要记录蒙古语就要采用汉字来标音或其他民族的语言文字。历史上蒙古语曾采用以下若干种文字： 　　

改良自回鹘文字的传统蒙古文字， 　　

元朝忽必烈时代，由当时的吐蕃国师八思巴所创立的八思巴字， 　　

借鉴梵文藏文创立的苏永布文字 　　

咱雅班第达创制的托忒文 　　

蒙古国独立后采用的基立尔字母文字。 　　

传统蒙古文字 　　

传统蒙古文字使用蒙古文字母书写，属拼音文字类型，脱胎自叙利亚字母，初创于成吉思汗时代。中国的蒙古族使用的蒙古文有29个字母，在回鹘文字母基础上创制，蒙古文字母表示元音的5个，表示辅音的24个，拼写时以词为单位上下连书，行款从左向右。