当前位置:上海翻译公司 >> 美容翻译服务
美容翻译服务

美容[1](Facial make-up,art of)使容貌美丽的一门艺术。古埃及时期,人们为了滋润皮肤和防止日晒,在皮肤上涂抹各种敷剂和油膏。古埃及妇女喜欢用黑颜料来描眼的轮廓,用孔雀石粉制成的绿颜料涂在眼皮上,用黑灰色的锑粉把眉毛描得像柳叶一样细长,用乳白色的油脂抹在身上,用红颜料涂抹嘴唇和脸颊,甚至在手、脚的指甲上都要染上橘红色,十分惹人注目。美容在中世纪盛极一时,到了文艺复兴时期,美容艺术大大发展。人们不惜花费大量的时间和金钱,涂脂抹粉、擦口红、卷发、染发、用东方进口的麝香抹手和皮肤。19世纪70年代,欧洲开始出现了近代美容院。在中国殷商时期,人们已用燕地红蓝花叶捣汁凝成脂来饰面。据记载,春秋时周郑之女,用白粉敷面,用青黑颜料画眉。汉代以后,开始出现妆点、扮妆、妆饰等词语。唐代出现了面膜美容 。据记载 ,杨贵妃使用的面膜,是用名贵的中草药提炼而成,并用珍珠、白玉、人参研磨成粉,以上等藕粉调和。这种古老的美容面膜不但可祛除黄斑,使皮肤白嫩,还可将毛孔深处的污垢、油脂吸出和清除。现代社会妇女拥有更多、更先进的美容方法,她们通过自然美容、蒸汽美容等,使自己青春常驻、容颜俊美。美容专家预测,喷雾型和涂抹型化妆品的需求量将大幅度增长,这些化妆品使美容方法更加简单易行,妇女可以在家里自行操作 ,这将促使家庭美容更加普及。

《简易经》里记载:“简之矩只容能存之,易之规只美能化之。容则容物亦可护物,物之附表也。美其表、愚蠢目、健其本、乐而可为也。”在三皇伏羲时期,人们就知道了美容的基本意义。那时就把容字当作事物的外表,可以保护实质的东西,“美其表”就是美其容的意思。把外表美容一下,可以愚弄蠢笨的眼睛,使对方心中提高对本物的价值观点。美容一下还可以增强其本质的东西,对看家和对本物都有益处可以这样做呀。这就说明了,我们人类的一开始,就知道了对人、对事、对物的美容,有一定的意义。

美容一词,最早源于古希腊的“kosmetikos'’,意为“装饰”。无论怎样命名,美容的活动在古代早已存在。考古学家从那一时期发掘的文物中考证,在当时,染料和香水已异地交换使用。到公元前5000年,黑锑粉末被用作描眉和染眉,铅被用来画眼线,绿孔雀石被用来画眼影等,令人惊奇的是,古代妇女化妆与现代妇女有着惊人的相似之处,如染指、趾甲,涂唇,描眉,染发等。

美容美学不等于美容加美学,也不等于把美容限定在美学的狭窄领域.恰恰相反,美容美学是美容的普遍理论,是指导美容实践的基本理论方法和原理.为什么这么说呢?这是因为,美容与美学联系得紧密,以致我们如果离开了美学来谈美容,那就会成为无源之水、无本之木。同时,美容美学也必须广泛接受并运用人类在美的领域所创造的一切优秀成果。这些优秀成果千百年来为人们的实践反复检验,具有颠覆不破的真理性。   

这个世界上林林总总的事物时时刻刻都在给予我们美的或丑的感受,并不断的丰富着我们的审美视野,在这个过程中,人们也在寻找着对于“美是什么”的答案并加深着对于美的本质认识。   

美不是人心自造的幻影,美须依赖我们的感觉而存在。美容心理、美容人群从上世纪九十年代开始,美容与电脑一样作为新事物,引起广大老百姓的关注逐渐成为人们生活的一部分。人们爱美的天性从未随时间和地域而改变过,古埃及男人用芳香油保护皮肤不被烈日和热风所伤害;古罗马人用芳香油洗浴;英国伊丽莎白时代,男人们用鼠尾草漂白牙齿,甚至已经开始用蜂蜜制成的面膜防皱;我国也有杨贵妃以荔枝养颜,累死数匹快马;近代慈禧太后一直坚持口服珍珠粉及花蜜;近点来说,央视主持人李咏据说不精心打扮不出门,连下楼倒垃圾也要将头发理得纹丝不乱,平时也一直在专业美容机构做皮肤护理。人们对于自己的形象越来越关注,并且外在的形象也越来越大的影响到人们的职业及生活。   

然而爱美与心里状态有许多紧密相连的关系,美容,顾名思义就是对面容进行美化,方式可分为医学整容与生活美容。医学美容包括隆鼻、丰胸、双眼皮等,生活美容意即一般的非手术皮肤护理,如穴位精油按摩,仪器护理、面膜等。根据其效果来看,医学美容的效果最为显著,但副作用最大,对人体也会有伤害,如出血、刺破皮肤、削骨等;生活美容效果属于保养类,效果没有手术性美容显著,循序渐进,但绝无副作用,对人体无伤害。   

部分人群,如影视明星等特殊职业对外表要求非常高的人群,大多选择医学美容;一般人大多选择生活美容。但随着社会压力越来越大,竞争无处不在,人们的心理产生强烈的紧张感,对自身要求越来越高,从而对自身形象的要求也严格起来。   

从美容咨询者的职业类别上分析,以下几种类型的人群对生活美容的需求较大。  

 一、快毕业的大学生。这类人对即将面临的社会生活及工作感到无法把握与紧张不安,加上近年的就业局势较为困难,所以更以提高自身形象希望借以达到就业期望值,获得良好的工作,他们对面部美容及美容装扮都非常感兴趣。   

二、全职太太。全职太太们的工作其实就是照顾好家庭,负责丈夫及孩子的日常起居,她们的BOSS就是老公,所以她们对于形象的注意从某种角度上来说也是为了留住既是老公也是BOSS的心,以获得家庭的“长治久安”与稳定生活。   

三、白领、金领。她们是企业的支柱,有的是骨干人员,有的直接是企业老总或老板,都关系到企业的命脉,显而易见,这类人的压力较之其它职位的员工会更大一些,同时社会人际交往也从一定侧面不得不让她们注重对自身形象的维护,以获取商业上合作伙伴良好的第一印象与坚固的信任感。