当前位置:上海翻译公司 >> 矿产翻译服务
矿产翻译服务

矿产泛指一切埋藏在地下(或分布于地表的、或岩石风化的、或岩石沉积的)可供人类利用的天然矿物或岩石资源。

矿产的范畴一般有以下三类:   

①可以从中提取金属元素的金属矿产,如铁矿、铜矿、铅矿、锌矿、铅锌矿等;   

②可以从中提取非金属原料或直接利用的非金属矿产,如硫铁矿、磷块岩、金刚石、石灰岩等;   

③可以作为燃料的可燃性有机矿产,如煤、油页岩、石油、天然气等。目前,含矿热水、惰性气体、二氧化碳气体以及天然气水合物等,也包括在矿产的范畴内。   

例:2~3亿年前,地球上气候温暖潮湿,植物生长茂盛。在湖泊和海边有大量的植物堆积,并被沉积的泥沙覆盖起来;时间久了,泥沙越积越厚,植物越埋越深。这些植物在地下与空气隔绝,同时受到高温和高压的作用,经过亿万年,变成了煤等矿产。经过多次地壳变动,有的矿物被埋得深,有的矿产却露出地表。   

如:水气矿产、海底矿产、能源矿产、金属矿产、非金属矿产、有色金属矿产、黑色金属矿产等。 

重要矿物肉眼鉴定   

自然金:多为分散的粒状,或不规则的树枝状集合体。金黄色,随其成分中含银量的增高则渐变为淡黄色。条痕与颜色相同。有强烈的金属光泽。硬度2.5~3。具强延展性,可以锤成金箔。纯金的比重为19.3。导电性良好,化学性能良好,除溶于王水外,不溶于任何酸类。熔点1062℃。用于货币,制造精密仪器及装饰品。主要产于石英脉中,自然金常富集成沙金矿床。   

金刚石:晶形呈八面体、菱形十二面体,较少呈立方体,而大多数呈圆粒或碎粒状产出。无色透明或带有蓝、黄、褐和黑色。标准金刚光泽。具强色散性。硬度10。性脆。比重3.50~3.52。在紫外光照射下能发生黄、绿、紫荧光。用于精密及特种切削工具,制造金属钢丝的拉模、钻头及贵重的宝石。常产于超基性岩的金伯利岩(即角砾云母橄榄岩)中。当含金刚石的岩石遭风化后,可形成金刚石砂矿。   

高岭石:常呈土状、粉末状、鳞片状。纯净者颜色白,如含杂质,则染成浅黄、浅灰、浅红、浅绿、浅褐等色。蜡状光泽。硬度极低,1~3度。比重2.6。吸水性强,舌舔有黏性。为陶瓷、造纸、橡胶等重要化工原料。   

高岭石的来源,有黏土沉积形成,有长石、霞石等风化而成。   

磷灰石:单晶体为六方柱状或厚板状,集合体为块状、粒状、结核状。其颜色因成因而异,纯净者无色或白色,但少见。一般呈黄绿色,亦有灰、绿、褐、蓝、紫等色。油脂光泽。主要用于制造磷肥以及化学工业上的各种磷盐和磷酸。   

海相沉积成因者形成胶磷矿,具有巨大的经济价值。有时与火成岩有关者,也可能有经济价值。   

磁铁矿:常呈粒状或致密块状,晶体形状为小八面体与菱形十二面体。颜色呈铁黑色,半金属光泽。硬度5.5~6.5。性脆,具强磁性。为重要的铁矿石。形成于内生作用和变质作用过程。   

硬锰矿:通常呈葡萄状、钟乳状、树枝状以及土状集合体。灰黑至黑色,条痕褐黑色至黑色。半金属光泽,如土状者,则无光泽。硬度4~6。性脆。比重4.4~4.7。为提炼锰的重要矿物原料。常见于沉积锰矿床和锰矿的氧化带上。   

黄铜矿:常为致密块状或分散粒状。黄铜色。条痕墨绿色,金属光泽。硬度3~4。性脆。比重4.1~4.3,能导电。是提炼铜的重要矿物原料。黄铜矿可形成于各种地质条件。   

方铅矿:晶体常呈立方体,通常成粒状、致密块状的集合体。颜色为铅灰色。条痕灰黑色。金属光泽。硬度2~3。比重较大,为7.4~7.6。具弱导电性和良检波性。是提炼铅的最重要矿物原料,并常含银、锌作为副产品。   自然界分布较广,热液过程者最为重要,经常与闪锌矿在一起形成硫化矿床。   

闪锌矿:晶形多呈四面体,菱形十二面体,但常见者是粒状块体。颜色因含铁量的不同而有差异,灰色、浅黄、棕褐直至黑色。条痕白色至褐色。光泽由松脂光泽至半金属光泽。从透明至半透明。硬度3.5~4。比重3.9~4.1,随含铁量的增加而降低。闪锌矿是提炼锌的重要矿物原料,并从中可得镉、铟、镓等元素。常产于热液矿床中。

钨矿:常呈板状及粒状。颜色棕至黑。条痕暗褐色。半金属光泽。硬度4.5~5.5。比重6.7~7.5。含铁较多者具弱磁性。   

黑钨矿为提取钨的重要矿物原料,主要用于冶炼合金钢及电子工业。常产于高温热液石英脉及与花岗岩有关的矿床中。   

锡石:其形态随形成温度、结晶速度、所含杂质的不同而异。晶体常呈双锥柱状、长柱状、针状,集合体呈不规则粒状。一般呈红褐色,无色者极为少见,含钨者呈黄色。条痕淡黄。金刚光泽,断口油脂光泽。半透明至不透明。硬度6~7。性脆,贝状断口,比重6.8~7.0,是提炼锡的主要矿物原料。其形成与花岗岩有密切关系,气化-高温热液成因的锡石石英脉最有价值,风化后,常富集为锡矿砂。