当前位置:上海翻译公司 >> 可行性报告翻译服务
可行性报告翻译服务

可行性研究报告定义:可行性研究报告是从事一种经济活动(投资)之前,双方要从经济、技术、生产、供销直到社会各种环境、法律等各种因素进行具体调查、研究、分析,确定有利和不利的因素、项目是否可行,估计成功率大小、经济效益和社会效果程度,为决策者和主管机关审批的上报文件。   

主要内容:   

1.总论,包括项目名称,利用外资方式,主办单位,主管部门,项目负责人,项目背景,项目具备的条件等。  

2.产品的生产与销售,包括产品名称、规格与性能、市场需求情况,生产规模的方案论证,横向配套计划,产品国产化问题及销售方式、价格,内外销售比例等。   

3.主要技术与设备的选择及其来源,包括采用技术、工艺、设备的比较选择,技术、设备来源及其条件与责任。 

4.选址定点方案,包括定点所具备条件(地理位置、气象、地质等自然条件,资源、能源、交通等现有条件及其具备的发展条件等)、所定 厂址的优缺点及最后之选定结论。   

5.企业组织的设置与人员培训,包括组织机构与定员、人员投入计划与来源、培训计划及要求。   

6.环境保护内容。   

7.资金概算及其来源,包括合资各方的投资比例、资本构成及资金投入计划。   

8.项目实施的综合计划,包括项目实施进程及施工组织规划等。   

9.经济指标的计算分析,包括静态的财务指标分析和敏感性分析、外汇平衡分析等。   

10.综合评价结论。   

另外,一份合格的可行性报告还应该有风险分析和财务分析,以及一些必要的文件。   

给项目企业或项目开发者提供一个“项目是否满足 CDM 立项基本条件”的参考依据。 其核心原则是该项目是否在经济和 CDM 国际规则上可行。一般来说仅仅是为项目企业提供一个是否可行的方向,而不足以为项目企业搭建一个和潜在投资方对话的渠道。但无论如何,只有在完成可行性分析后,企业才能开展第二步工作--制作完成项目概念文件 (PIN) 。