当前位置：上海翻译公司 >> 核医学翻译服务
核医学翻译服务

核医学是采用核技术来诊断、治疗和研究疾病的一门新兴学科。它是核技术、电子技术、计算机技术、化学、物理和生物学等现代科学技术与医学相结合的产物。核医学可分为两类，即临床核医学和基础核医学或称实验核医学。

前者又与临床各科紧密结合并互相渗透。核医学按器官或系统又可分为心血管核医学、神经核医学、消化系统核医学、内分泌核医学、儿科核医学和治疗核医学等。

７０年代以来由于单光子发射计算机断层和正电子发射计算机断层技术的发展，以及放射性药物的创新和开发，使核医学显像技术取得突破性进展。它和ＣＴ、核磁共振、超声技术等相互补充、彼此印证，极大地提高了对疾病的诊断和研究水平，故核医学显像是近代临床医学影像诊断领域中一个十分活跃的分支和重要组成部分。 　　

早在１９１３年，海韦希就应用放射性元素作为化学及物理学的示踪剂。１９２３年他利用Ｐｂ在豆类植物进行生物示踪实验；１９３４年用氘水测全身含水量，第一次在人体应用稳定性核素；１９３５年他首次用Ｐ于生物示踪研究；同年，又创立了中子活化分析法，所以，在核医学界，海韦希被称为“基础核医学之父”，１９４３年获诺贝尔奖。

布卢姆加特则有“临床核医学之父”之称，他在１９２４年将氡气注射到外周血管，然后从体外探测放射性到达远端某一器官或组织的时间，以观察其血流速度。核医学对病人安全、无创伤，它能以分子水平在体外定量地、动态地观察人体内部的生化代谢、生理功能和疾病引起的早期、细微、局部的变化，提供了其他医学新技术所不能替代的既简便、又准确的诊断方法。　　

核医学是专门研究核科学技术在医学中的应用及其理论的一门新兴学科。

核医学的历史，最早可追溯到上世纪末，本世纪初。1896年法国科学家贝克勒尔发现了放射性，接着1898年M·居里夫妇发现了放射性元素镭，从那时候起，人们就开始探索用放射线来诊断和治疗疾病。

1934年I·居里夫妇第一次用人工方法获得了放射性磷-30，由此为医学上广泛应用人工放射性核素奠定了基础。1942年费米建成第一个原子反应堆，从而解决了放射性核素不易获得这个难题。

1951年卡森研制成功自动扫描机，1957年钼—99—锝-99m发生器的问世以及1958年安格研制成功闪烁照相机，便放射性核素显像技术得到了迅猛的发展。

1960年伯森和耶洛创立了放射免疫分析法，使核医学进入体外超微量分析的新阶段。70年代后期出现的放射性核素断层显像装置即同位素CT，80年代又研制成功心脑功能显像等一批新型显像剂和采用单克隆技术，使核医学进入了崭新的阶段。

经过了近40年的迅速发展，特别电子计算机技术、核电子技术、细胞杂交技术、核药学、分子生物学、加速器微型化和自动化等现代科学技术的迅速发展和渗透，使核在医学在应用过程中不断积累经验，形成理论，趋于成熟。核医学已展示了它的重大价值，逐渐被公认为医学不可缺少的重要学科，是医学现代化的重要标志之一。

目前，核医学不仅是现代医学的重要内容，而且渗透到医学的各个领域，推动着医学科学的前进，其影响面之广，发展速度之快，都是惊人的。核医学为医学科研、临床诊断和治疗开辟了新的途径，提供了新的手段。