当前位置:上海翻译公司 >> 博茨瓦纳语翻译服务
博茨瓦纳语翻译服务
博茨瓦纳共和国(TheRepublicofBotswana)。   

南部非洲内陆国家。平均海拔1000米左右。东接津巴布韦,西连纳米比亚,北邻赞比亚,南界南非。大部分地区属热带草原气候,西部为沙漠、半沙漠气候。年均气温21℃。年均降水量400毫米,是世界死亡率最高的国家。   面积581730平方千米人口180万(2006年)。绝大部分为班图语系的茨瓦纳人(占人口的97.5%)。全国有8个主要部族:恩瓦托、昆纳、恩瓦凯策、塔瓦纳、卡特拉、莱特、罗龙和特罗夸。恩瓦托族最大,约占人口的40%。欧洲人和亚洲人约1万人。另有土著布须曼人4万。官方语言为英语,通用语言为茨瓦纳语和英语。多数居民信奉基督教新教和天主教,农村地区部分居民信奉传统宗教。   

首都 哈博罗内(Gaborone),人口约18.6万(2001年)。年均最高气温为28.3℃,年均最低气温为12.9℃,年均气温20.7℃。   

独立前称贝专纳。公元13~14世纪,茨瓦纳人由北方迁居此地。1885年沦为英国殖民地,称“贝专纳保护地”。1966年9月30日宣布独立,定名为博茨瓦纳共和国,仍留在英联邦内,由博茨瓦纳民主党执政,卡马任总统。1980年7月,卡马病逝,马西雷接任总统职务。1984年、1989年和1994年,民主党在议会选举中接连获胜,马西雷三次蝉联总统。1998年,马西雷主动辞去总统职务。费斯图斯·莫哈埃(Festus Mogae),1998年4月1日就任,在1999年10月和2004年10月的大选中连任。

博是非洲经济发展较快,经济状况较好的国家之一。以钻石业、养牛业和新兴的制造业为支柱产业。独立后,博政府建立了自由市场经济体制,采取优惠措施吸引外资和国外先进技术,先后制定了八个国家发展计划,经济实现了快速、持续的发展。为了改变经济发展主要依赖钻石的状况,从20世纪80年代后期开始,博政府开始推行经济多元化政策,取得成效。   

2002年,博总体经济发展受到全球经济不景气和艾滋病问题的影响,增长速度放缓。为刺激经济增长,博政府实施积极财政政策,扩大赤字预算,提高公务员工资,希望以扩大内需的方式拉动经济增长。博中央银行同时实施紧缩货币政策。在政府的调控下,博经济运行基本保持平稳发展,上半年通货膨胀率保持在4-6%的目标,但下半年通胀率却较高。普拉的汇率较上年基本持平,对美元稳中有升。外贸也保持顺差。

博茨瓦纳国徽中央白色黑边盾牌里,呈“品”字形的3个齿轮,代表各个部族之间的合作与工业;其下淡蓝色的波纹,颤动着天空与水流;再其下以牛头标志出畜牧业在国民经济中举足轻重的地位。盾牌左右各有一匹斑马,代表当地部族,黑白相间的线条与国旗中的意义相同。斑马手中的高粱,使博茨瓦纳农业国的特色再次得到体现;白色象牙则形象地表明国家另一个重要经济来源。盾徽下端白色饰带里写有当地欢呼语“普拉”——雨。在日常生活中,这个词还被人们用作问候语。是啊,在这干旱的非洲大陆上,有了雨水,便有了天与地的结合,有了播种与收获,有了财富,才有了生命之露大济苍生。