当前位置:上海翻译公司 >> 包装翻译服务
包装翻译服务

盛装商品的容器或包扎、装盛、打包、装潢等作业过程。包装是商品生产过程在流通过程中的继续,是商品进入流通、消费领域不可缺少的条件。   

包装的作用   

有以下几个方面:  

 ①实现商品价值和使用价值,并是增加商品价值的一种手段;   

②保护商品,免受日晒、风吹、雨淋、灰尘沾染等自然因素的侵袭,防止挥发、渗漏、溶化、沾污、碰撞、挤压、散失以及盗窃等损失;   

③给流通环节贮、运、调、销带来方便,如装卸、盘点、码垛、发货、收货、转运、销售计数等;   

④美化商品、吸引顾客,有利于促销。   

⑤比喻对人或物进行形象上的装扮、美化,是更具吸引力或商业价值

包装也可迷惑人们的眼球   

包装是指设计并生产容器或包扎物的一系列活动。包装作为国民经济的配套服务行业,伴随着中国社会主义建设不断发展壮大,特别是改革开放以来,在社会主义市场经济体制下,包装行业得以迅速发展,正在形成一个以纸、塑料、金属、玻璃、印刷、机械为主要构成,拥有一定现代化技术与装备,门类较齐全的现代工业体系。   

我国包装行业历史   中国包装行业已用20多年的时间,走完了发达国家近40年来的发展路程,基本上改变了“一流产品,二流包装,三流价格”的局面。包装行业已从一个分散落后的行业,发展成一个拥有一定现代技术装备、分类比较齐全的完整工业体系。当今包装工业发展的显著特点是包装市场的国际化、包装业发展的全球化、各国包装业发展的相互关联及依存程度也越来越大。   

现代包装   

走进商场,几乎任何人都明白什么是包装。可一旦从事包装设计,却免不了常常被眼花缭乱的商品品牌、五花八门的包装形式加上七嘴八舌的“忠告”弄的把不住主脉。尽管各个国家对包装的定义都下了简洁明了的条文,如美国为:包装是为产品的运出和销售所作的准备行为。英国为:包装是为货物的运输和销售所作的艺术、科学和技术上的准备工作。加拿大认为包装是将产品由供应者送达顾客或消费者手中而能保持产品完好状态的工具。我国早就对包装下过定义:为在流通过程中保护产品,方便储运,促进销售的辅助物等的总称。   

联合国推荐的21实际绿色环保包装材料-中空板(塑料中空板)  

PP中空板是一种绿色环保材料,国外应用非常广泛,在国内刚刚开始,并逐步替代部分瓦楞纸包装材料,现在国内一些企业也正开发用作建筑装饰材料用!   

PP中空板因为其应用广泛,使用方便,又称万通板,其广泛用于广告背景、文具材料、工业包装、产品防震等,我们最常见的有周转箱,可拆卸的组合箱、成品包装箱以及箱子中隔板等。中空板一般采用采用环保无污染可回收热塑性聚丙烯(PP)、聚乙烯(HDPE)树脂和各种辅料制作而成,另外有一种聚碳酸酯(PC)中空板,又称阳光板,玻璃卡普隆板、PC中空板,是以高性能的工程塑料PC树脂加工而成,具有透明度高、质轻、抗冲击、隔音、隔热、难燃、抗老化等特点,是一种高科技、综合性能极其卓越、节能环保型塑料板材,是目前国际上普遍采用的塑料建筑材料。   

我们提供推荐中空板主要用途有:   

中空板(一种新型塑料包装材料)   

1. 中空板,主要代替瓦楞纸板、木板、金属板等理想的环保材料;   

2. 周转箱,零部件周转箱,食品周转箱,饮料周转箱,农药包装箱,精密仪器的内包装,电子元器件包装的垫板、隔板及运输存储周转箱等;   

3. 工业用板,各种物品物件外包装保护,垫板、置物架、隔板、底板、交叉板等;   

4. 电子工业包装。导电性包装制品主要使用在电子零部件之包装上,目的都是为了避免其它带电荷物品与其接触,造成零件因电荷摩擦产生火花损害。另外还有导电、抗静电性塑料板、周转箱等;   

5. 广告装潢:展示牌,商品标识牌,广告牌、灯箱、橱窗造型等;   

6. 家庭使用:住宅的临时隔断,墙壁护板,天棚板,容器盖板等;   

7. 其他,用于洗衣机、汽车、热水器、童车等背板,包装存储运输垫板等。