报道翻译服务 |
①通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众:~消息。 ②用书面或广播、电视形式发表的新闻稿:他写了一篇关于小麦丰收的~。 ③同“报导” 相关记载 亦作“ 报导 ”。 1.报告;告知。 唐 李涉 《山居送僧》诗:“若逢城邑人相问,报道花时也不闻。” 元 王修甫 《八声甘州》套曲:“正心焦,梅香低报,报道晚粧楼外月儿高。” 毛泽东 《西江月·井冈山》词:“ 黄洋界 上炮声隆,报道敌军宵遁。” 沙汀 《记贺龙》二十:“直到我们已经上马,在大道上跑过一段路了,那乡下人还提了灯站在分手的地方,望着我们大声报导着方向,深恐我们走错了路。” 2.通过报纸、杂志、广播或其他形式把新闻告诉群众。 秦牧 《深情注视壁上人……》:“ 斯特朗 写了好几本关于报道 中国 革命的书籍,给 中 外读者留下颇深的印象。” 柯岩 《东方的明珠》三:“ 英国 和 瑞士 的报纸、电台竞相报导。” 3.用书面或广播形式发表的新闻稿。 海默 《从城里来的姑娘》:“报纸上,关于农村社会主义高潮的报导越来越多了。”如:全国先进生产者代表大会的报道就占去了一半发稿数字。 新闻报道的种类,按照新闻事实发生的地狱和范围来分,国际新闻和国内新闻.按照新闻的性质来分,有政治新闻.科教新闻.经济新闻.军事新闻.社会新闻.文艺新闻.体育新闻和会议新闻等.按照新闻的特点来分,有事件性新闻与非时间性新闻,单一性新闻与复杂性新闻,动态性新闻与静态性新闻,本体新闻与反应新闻。按照新闻的题材来分,有典型报道。综合报道。述评性报道。批评性报道。按照新闻的传播手段来分,有口头新闻。文字新闻。广播新闻和电视新闻。 新闻报道的写作特点和要求 1,主题突出,文字精炼。一条新闻通常报道一件事实,说明一个问题。 2,文字简明扼要,用事实说话,必要时可以有适当的精湛的议论。 3,开头通常有一段岛屿,简要说明全文的主题是想或主要事实,唤起读者注意,使读者先有一个总的概念。 4,结构严密,层次分明。一般按照事物的内在联系,把最重要。最鲜明的事物写在最前面,然后在写次要的,更次要的;也可以依照事物的发生。发展。变化的顺序来写,但要突出主要部分。 5,交代必要的背景:事物的历史背景,发生,发展,变化的环境,条件以及与其他事物的联系。目的是通过比较,衬托,更鲜明地阐述事物的政治意义。背景材料应简明扼要,不可喧宾夺主。并非每条新闻的要背景材料。 |
专业翻译公司
- 公司简介
- 公司概况
- 我们的历史
- 组织结构
- 我们的团队
- 联系我们
- 我们的优势
- 丰富的人力资源
- 专业的项目管理
- 强大的技术支持
- 我们的服务
- 同传及会议服务
- 会议同传
- AV设备
- 会议服务
- 交替口译
- 笔译及后期制作
- 文档笔译
- DTP和印刷
- 多媒体译制
- 语言培训
- 生活汉语
- 商务英语
- 外语培训
- 网站本土化
- 我们的服务范畴
- 翻译语种
- 专业领域
- 口语陪同翻译
- 疑问解答
- 影音翻译
- 翻译服务报价
- 翻译流程
- 资料翻译
- 笔译及配套服务
- 证件翻译
- 质控体系
- 保密制度
- 翻译体系
- 语言辨识
- 特色服务
- 各国语言
- 我们的分支机构
- 新译通翻译(上海)公司
- 新译通翻译(北京)公司
- 新译通翻译(广州)公司
- 新译通翻译(深圳)公司
- 新译通翻译(苏州)公司
- 新译通翻译(杭州)公司
- 新译通翻译(南京)公司
- 新译通翻译(重庆)公司
- 新译通翻译(成都)公司
- 新译通翻译(青岛)公司